Wege Zu Den Himmeln

Das hier vorliegende Büchlein Wege zu den Himmeln war vor 27 Jahren die erste deutschsprachige Veröffentlichung von Ansprachen Maulana Sheikh Nâ|im Efendis gewesen. Und als nun Sheikh Salim mit dem Plan auf mich zukam, eine Neuauflage davon bei Spohr Publishers Ltd herauszubringen, und mich bat, ein Geleitwort dazu zu schreiben, hatte ich zuerst einige Zweifel gehegt, ob manches von dem, was uns damals als passend erschienen war, heute nicht vielleicht gar zu holzschnittartig wirken könnte. Tatsächlich sind einige Sohbets in dieser Sammlung enthalten, die wir, so scheint es mir jetzt bei näherem Zusehen, in dieser Form später kaum noch einmal so gehört haben – Kostbarkeiten, die gerade heute in einem neuen Licht erstrahlen. Wir sind ihrer heute bedürftig wie nie zuvor. Und sollten im ersten Teil dieses Werkchens einige Sachen stehen, die wir heute anders anordnen würden, so hat das ganze doch den Charme des ersten Versuchs, der schon aus historischem Grund in dieser zweiten Auflage im wesentlichen unverändert erscheinen soll.