Die kürzeste Geschichte des Propheten Muhammed

Das Buch von Ibn Fāris über die Geschichte des Propheten Muhammed (s.a.w.) ist ein Werk, welches durch seinen Inhalt und seine Kürze einen besonderen Stellenwert innerhalb der Sira-Literatur hat. Die Lebensgeschichte des Propheten haben mehrere Gelehrten in der islamischen Literatur unter den Namen as-Sīra an-Nabawīya veröffentlicht. Die Sīra des Propheten baut auf die Aussagen und Überlieferungen der Prophetengefährten, woraus dann die Gelehrten das Leben des Propheten zusammentragen. Neben den Überlieferungen ist auch der Koran eine wichtige Quelle, um die Geschichte des Propheten authentisch wiederzugeben. Dementsprechend sind sich die Gelehrten über die Informationen, die der Koran uns übermittelt stets einig, doch die Gelehrten können sich manchmal in der Interpretation der Überlieferungen, unterscheiden. Das führt dazu, dass die Sīra Bücher über den Propheten meist sehr identisch, doch in manchen Fällen auch unterschiedlich sein können. Deshalb sollte der Leser mehr als nur ein Buch über die Geschichte des Propheten lesen, damit er ein allumfassendes Bild über das Leben des Propheten hat. Dieses Buch richtet sich vor allem an alle Leser, welche sich zusätzliche und detaillierte Information bezüglich das Leben des Propheten aneignen möchten. Dieses Buch hat auch die Intention, die deutschsprachige Sira-Literatur zur erweitern, um den besten der Menschen, den Propheten Muhammed (s.a.w) besser kennenzulernen.

Dieses kleine Buch schenkt den Lesern eine Ansicht über das Leben des Propheten Muhammed (s.a.w.). Die Besonderheiten in diesem Buch lassen sich wie folgt gliedern:

• Ibn Fāris gibt genaue Altersangaben über unseren Propheten, in dem er z.B. in einem Abschnitt folgendes überliefert: „Als der Gesandte Allah’s (s.a.w.) 49 Jahre, acht Monate und elf Tage alt war starb sein Onkel Abū Tālib. Drei Tage nach dem Tod von Abū Tālib starb Chadīdscha (A.Z.m.i.) “.
• Ibn Fāris ist es gelungen, so eine wertvolle Lebensgeschichte, mit vielen Ereignisvollen Momenten des Propheten Muhammed (s.a.w.), in so einem kurzen Buch zusammenzufassen.
• Er macht Angaben über die Wertsachen des Propheten (s.a.w.), zusätzlich werden die Namen der Pferde und der Kamele, die der Prophet besaß, vom Autor überliefert.

Als Übersetzter habe ich einige Stellen mit Fußnoten versehen, in dem ich manche Begriffe und Ereignisse im Text versucht habe zu erläutern, damit es den Lesern verständiger wird. Es war für mich eine sehr spannende und erfreuliche Aufgabe dieses Werk zu forschen. Das Bewusstsein darüber, dass man die Geschichte des Propheten Muhammed (s.a.w.) schreibt, ist eine Faszination, die einen sehr prägt und vorantreibt.

Alles Lob gebührt Ihm.