101 Bittgebete für den Alltag: Arabisch & Deutsch

Bismillâhirrahmânirrahîm

Liebe Freunde,
dieses Buch ist eine kleine Stütze, um euch beim Formulieren von Bittgebeten behilflich zu werden. Im deutschen wird das Wort Duʿāʾ mit Bittgebet oder auch Anrufung Gottes übersetzt. Um den Lesefluss nicht zu stören und die Tradition zu wahren benutzten wir das arabische Wort Duʿāʾ. Beim Duʿāʾ hat der Gläubige eigentlich freie Wortwahl, jedoch werden Koranverse oder Aussagen aus den Überlieferungen des Propheten beim Sprechen von Bittgebeten bevorzugt. Aus diesem Grund haben wir die Bittgebete aus diesen beiden Quellen entnommen, um den empfohlenen Bedingungen Folge zu leisten.

Duʿāʾ ist eine Art der Kommunikation zwischen Allāh und seiner Schöpfung. Wir Menschen sind nicht stark genug, um die Probleme und Schwierigkeiten des Lebens alleine zu bewältigen. Dabei sind wir oft auf die Hilfe unserer Mitmenschen angewiesen. Aber manchmal befinden wir uns in einer so großen Not, dass uns niemand helfen kann. In dieser Situation brauchen wir jemanden, an den wir uns wenden können, um Schutz, Hilfe und Trost zu finden. Nur Allāh der Allmächtige kann uns helfen. Der Koran sagt: „Und wenn Dich Meine Diener nach Mir fragen, so bin Ich nahe; Ich erhöre den Ruf des Bittenden, wenn er Mich anruft. So sollen sie nun auf Mich hören und an Mich glauben, auf dass sie besonnen handeln mögen.“ [1]

Für uns ist die Duʿāʾ ein großes Geschenk. Er macht uns angesichts von Problemen und Schwierigkeiten in unserem täglichen Leben stärker. Es hilft uns, unsere Prioritäten richtig zu setzen. Es befriedigt und bereichert unsere gottesdienstlichen Handlungen. Duʿāʾ ist ein wichtiges Mittel, um die Liebe und Zufriedenheit Allāhs zu erlangen. Der Seelenfrieden wird nur erreicht, wenn man die Duʿāʾ tätigt. Duʿāʾhilft uns, Stress, Depressionen und Angstzustände zu bekämpfen. Kurz gesagt: Duʿāʾ ist spirituelle Nahrung, wie eine starke Medizin.

Unser Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand eine Duʿāʾ spricht, antwortet ihm Allāh in jedem Fall. Entweder gibt er ihm bereits im Diesseits, worum er gebeten hat, oder er bewahrt es für das Jenseits auf und vergibt ihm seine Sünden so viel wie er Duʿāʾ gesprochen hat – solange er nicht für etwas Sündiges oder um das Brechen von Verwandtschaftsbanden bittet und nicht ungeduldig wird (weil er gebetet hat und dies nicht erhört wurde).“ [2]

Manchmal scheint unser Duʿāʾ keine Antwort zu haben. Aber das sollte nicht zur Verzweiflung führen. Allah beantwortet alle Gebete, aber wie Er sie beantwortet, liegt bei Ihm. Denn Allah ist Weise und handelt gemäß Seiner Weisheit.
So wie ein Arzt seinem Patienten nicht die Medizin gibt, die er will, sondern die Medizin, die er braucht. Wir sollten nicht aufhören unsere Gebete zu sprechen, denn es ist immer besser Duʿāʾs zu sprechen als sich davon zu entfernen.

wa min Allāh at-taufīq.
(Und von Allāh kommt der Erfolg.)


[1] Al-Baqara (Die Kuh), 2/186.
[2] Sunan at-Tirmiḏ̣ī, 3604.